Louis Souchard maison forte de Chaufonde Crest

Toute reproduction est strictement interdite sans autorisation.
Si vous souhaitez recevoir les informations du Musée de Crest en cours de création
envoyez simplement un mail à : infos@museedecrest.org

Nous avons un devoir de mémoire
Sauvegarde Conservatoire du Patrimoine Historique

Dossier
Louis Souchard
site gallo-romain de la
maison forte de Chaufonde

Souchard_Louis_Maison_forte_de_Chaufonde_Crest_et_INRAP_site_gallo_romain_UHD_flyer_HD_QrC_DSCN1422.jpg

Louis_Souchard_locations_Locomobiles_Maison_forte_de_Chaufonde_Crest_UHD_HD_MDC_DSCN2768.jpg

A_identifier_Notables_et_Industriels_Crestois_periode_1880_1910_HD_UHD_DSCN1649.jpg

Repas d'industriels et notables de la région de Crest vers 1900
à la maison forte de Chaufonde appelée aussi le château de Sollène.

A l'ère industrielle du XIXème et début du XXème siècle la ville phare du Val de Drôme était Crest et son bassin de plein emploi.
La région de Crest comportait un très grand nombre de familles d'industriels et de notables qui détenaient presque toute l'économie locale.

Certaines familles comme les Borel, Rey, Argod, Latune, Fayolle, Viel, etc ...
Possédaient des usines qui employaient plus de 100 à 500 personnes.
Il existait aussi presque dans chaque commune du Val de Drôme des magnaneries,
des moulinages ou filatures qui avaient généralement chacune des dizaines de personnes.

Dans les années 1950 à 1960 Crest comportait encore un tissu industriel conséquant avec de nombreuses entreprises,
notamment de moulinages, quincailleries, mécaniques ou agro-alimentaires qui employaient chacune encore plus de 100 personnes.

A cette période la ville de Crest avait un secrétaire général Mr Contier, quatre secrétaires de mairie,
six à dix employés communaux avec Mr Jean comme responsable des travaux de la ville et
trois gardes champêtres ou gardes municipaux (Mrs Louis Schwer, Ives Bouteilles, ...)
qui parcouraient Crest à pied avec un tambour et après le roulement de tambour aux croisements des rues
il y avait les annonces à haute voix qui commençaient toutes parts le sempiternel : "Avis à la population"
Toutes les personnes qui ont plus de 75 ans s'en rappellent très bien, car c'était l'attraction des enfants ...

A la fin du XIXème siècle il y a un personnage, atypique, visionnaire et "touche à tout"
qui réside à la grande maison forte de Chaufonde qui va faire beaucoup parler de lui,
c'est le fils de Jean-Auguste Souchard
(1836-1914)
Louis Souchard
1875-1935

Famille_Souchard_dont_Louis_et_Marie_UHD_HD_MDC_DSCN1758.jpg

Au vieux cimetière de Crest se trouve le caveau de la famille Souchard.
Repose depuis 2022 Huguette Brunel, née Souchard,
figure crestoise bien connue et dernière résidente dans la maison forte de Chaufonde abandonnée et vendue depuis.

Famille_Souchard_dont_Louis_et_Marie_UHD_HD_MDC_DSCN1767.jpg

Les gravures des défunts permettent de bien comprendre la chronologie de la famille Souchardqui a résidé dans la remarquable maison forte de Chaufonde.

Huguette_Brunel_nee_Souchard_1930_2022_en_6eme_cahier_style_9_avril_1945_UHD_HD_MDC_DSCN2049.png

Un souvenir d'Huguette à l'âge de 15 ans à un mois de la fin de la dernière guerre.
Huguette_Souchard_cahier_catechisme_2eme_annee_1944_UHD_HD_MDC_DSCN1641.png

Pour tout ceux qui l'ont connue, un souvenir calligraphique émouvant d'Huguette à la plume avec pleins et déliés ...

Mariage_Pierre_Souchard_1904_1947_et_Antoinette_Sabatier_1908_1947_original_duo_HD_MDC_DSCN1931.png

Mariage de Pierre-Souchard (1904-1947) et d'Antoinette Sabatier (1908-1962) à la maison forte de Chaufonde vers la croix de Romans à Crest
En haut à gauche, Louis Souchard, le père du marié, qui a marqué de son empreinte la vie économique agricole dans tout le moyen Val de Drôme
mais aussi de la France avec inventions agricoles brevetées de fin du XIXème au début du XXème siècle.

Jean_Auguste_et_Marie_Souchard_Chaufonde_Crest_et_Marius_Vareilles_DSCN1636.png

Pendant la période de l'ère industrielle à Crest
le sériciculteur Emile Daumas
avait comme amis proches les familles, grand-père, père et fils Souchard qui résidaient à la maison forte de Chaufonde située à quelques centaines de mètres de sa magnanerie route de Romans
et évidemment
les ingénieurs Frédéric et Marius Vareilles.

Souchard_Louis_Decharge_de_Dot_Me_Bovet_21_avril_1900_UHD_HD_MDC_surl_DSCN2057.png

L'année 1900 est un tournant dans la vie de Louis Souchard qui prend les rênes de l'entreprise avec
les arrangements familliaux notariés suite au décès de son grand-père Frédéric Souchard en 1899.
La décharge de dot est un ancien acte notarié par lequel les personnes attestent avoir reçu
avec quittance les pièces et réglements concernant la reconnaissance de dot.

Louis Auguste Souchard (1875-1935) et son épouse Marie née Caille (1879-1953)

Fonds Musée de Crest et du Val de Drôme
Original allocution de 1908
Louis Souchard
adjoint au Maire de Crest
lors de l'inauguration à Crest de la rue
Eugène Arnaud
1826-1906

Louis_Auguste_ Souchard_UHD_HD_MDC.png

Louis Auguste Souchard
a été artiste peintre, designer, sculpteur, agriculteur, grainetier, viticulteur, sériciculteur, négociant en gros de céréales, farine de blé tendre, etc ...
Mais surtout un grand industriel en Val de Drôme dans la vulgarisation du battage à vapeur avec ses locomobiles et batteuses.

Louis_Souchard_adresses_enveloppes_UHD_HD_MDC_DSCN4466.jpg

Les souchard résidaient
à la grande maison forte de Chaufonde au quartier Saleine à Crest qui était à l'époque aussi appelée le château de Sollène

Site de la maison forte de Louis Souchard
INRAP 2024
un vaste et luxueux établissement gallo-romain

Site_gallo_romain_de_Chaufonde_protome_gallo_romain_2eme_siecle_apres_JC_photos_illustration_flyer_UHD_HD_MDC_PDF.jpg

Protome Gallo-romain, 2ème siècle après J.-C.
(images d'illustration)

INRAP 2024
Compte rendu fouilles sur le vaste et luxueux établissement gallo-romain
présent sur le site de la maison forte de Chaufonde au quartier de Saleine à Crest.

Notons que ce site gallo-romain
a été pillé à de nombreuses reprise au cours des derniers siècles.

Pire au milieu du XXème siècle,
Crest n'ayant pas de Musée et en l'absence totale de prise de conscience de sauvegarde conservatoire du patrimoine historique crestois
de nombreuses pièces historiques gallo-romaines, dont de magnifiques statues ont été "récupérées" notamment par certains musées régionaux
ceci en présence de riverains qui en 2026 s'en rappellent encore très bien !

Extrait compte rendu
INRAP 2024
Un diagnostic INRAP acronyme de Institut National de Recherches Archéologiques Préventives réalisé en février 2024 au lieu-dit Chaufonde (Souchard)
concerne l’emprise de travaux périphériques d’aménagement d’un bâtiment à réhabiliter.
Il est situé à 2 km au (nord)-ouest du centre bourg de Crest, en bordure sud de la RD 93 et à 200 m à l’ouest d'un affluent la Saleine.
La parcelle concernée, ZR 240, d’une superficie d’1,34 ha,
quasi plane est actuellement occupée par une vaste ferme de la seconde moitié du XIXème siècle et par son jardin arboré.

Les résultats de fouilles archéologiques de 2024 montrent que le contexte archéologique environnant est principalement marqué par l’Antiquité.
Au nord de la parcelle, se trouve un
« vaste et luxueux » établissement gallo-romain
(balnéaire, mosaïque, statuaire, inscription votive…)
mis au jour aux XVIIIème et XIXème siècle, dont la préservation n’est pas assurée.

Si l’emprise totale prescrite concerne 1,34 ha, seuls 4 500 m2 ont pu être sondés en raison de
la présence de la ferme (1 800 m2 de bâti), de voiries, d’un jardin très arboré et d’un tas de remblais.
Vingt-six tranchées ont été ouvertes sur une surface de 515 m2, soit environ 9,80 % de l’emprise accessible.

Fouilles_2024_site_gallo_romain_partie_sud_maison_forte_de_Chaufonde_photo_montage_comparative_UHD_HD_MDC_DSCN1438.png

Fouilles 2024 site gallo-romain, partie sud maison forte de Chaufonde - photo montage comparative de présentation

Chaufonde_lieu_dit_Ministere_de_la_Culture_2024_Operation_preventive_de_diagnostic_UHD_HD.png

Maison forte de Chaufonde
de Louis Souchard

Chatelet_de_defense_sur_porche_entree_maison_forte_Chaufonde_Crest_UHD_HD_MDC_DSCN1422.jpg

L'imposante façade de la maison forte de Chaufonde
avec au centre son châtelet de défense sur le porche d'entrée

Chatelet_de_defense_sur_porche_entree_maison_forte_Chaufonde_Crest_UHD_HD_MDC_DSCN1426.jpg

Le châtelet de défense situé sur le porche du double portail d'entrée

Vue des voûtes plein-cintre en brique de la terrassse couverte de la maison forte de Chaufonde,
cette terrasse avait une fonction particulière qui est à déterminer ...

Vue des voûtes plein-cintre en brique de la terrassse couverte de la maison forte de Chaufonde.

Vue générale sud de la maison forte de Chaufonde.
A gauche, les dépendances agricoles avec une cour intérieure, à droite la façade sud de la maison forte avec une deuxième cour intérieure.

Vue générale sud de la maison forte de Chaufonde.
Photographie d'Albert Monge il y a presque un siècle.

Vue ouest d'une partie des dépendances agricoles avec le grand portail d'entrée des batteuses et locomobiles
qui à l'origine ne comportait pas de linteau, mais une voûte en pierres plein cintre.

Louis Auguste Souchard
un parcours de vie atypique
inventeur mode attelage des bœufs au joug

Louis Auguste Souchard
un parcours de vie atypique
1910, créateur et président du Syndicat Laitier de Crest

Souchard_Louis_Constitution_Association_Syndicat_Laitier_Agricole_loi_du_21_mars_1884_UHD_HD_MDC_DSCN4471.jpg

Louis Auguste Souchard
un parcours de vie atypique
artiste peintre, designer, sculpteur

Souchard_Auguste_Louis_ne_le_14_aout_1875_Carte_personnelle_Sculpteur_annee_1897_UHD_HD_MDC_DSCN4468.jpg

En 1897, à 22 ans Louis Auguste Souchard est inscrit à des cours d'Adultes d'enseignement de dessin lors de son service militaire à Paris.

Exemple
d'une commande locale
au sculpteur Louis Souchard
d'Auguste Fuoc Mairie de Saou

Enveloppe_lettre_avril_1901_Fuoc_Auguste_Maire_de_Saou_a_Louis_Souchard_UHD_HD_MDC_DSCN2046.jpg

Avril 1901, enveloppe de la lettre de commande d'Auguste Fuoc Mairie de Saou

Lettre_avril_1901_Fuoc_Auguste_Maire_de_Saou_a_Louis_Souchard_UHD_HD_MDC_DSCN2045.jpg

la lettre de commande d'Auguste Fuoc Maire de Saou
des dessins des écussons à sculpter pour la nouvelle Mairie de Saou
qui sera inaugurée le 10 septembre 1901.

Mairie_de_Saou_facade_avec_ecussons_RF_Louis_Souchard_1901_UHD_HD_MDC_DSCN2120.jpg

Facade de la Mairie de Saou avec les écussons dessinés par Louis Souchard

Mairie_de_Saou_facade_avec_ecussons_RF_Louis_Souchard_1901_UHD_HD_MDC_DSCN2124.jpg

Mairie_de_Saou_facade_avec_ecussons_1901_de_Louis_Souchard_UHD_HD_MDC_DSCN2111.jpg

Façade de la Mairie de Saou, écusson 1901 dessiné par Louis Souchard

Mairie_de_Saou_facade_avec_ecussons_RF_1901_de_Louis_Souchard_UHD_HD_MDC_DSCN2101.jpg

Façade de la Mairie de Saou, écusson RF dessiné par Louis Souchard

Mairie_de_Saou_facade_avec_ecussons_detail_RF_1901_de_Louis_Souchard_UHD_HD_MDC_DSCN2106.jpg

Façade de la Mairie de Saou, détail écusson RF dessiné par Louis Souchard

Mairie_Saou_Salle_Conseil_Municipal_plaque_marbre_inauguration_Mairie_16_09_1901_UHD_HD_MDC_DSCN2152.jpg

Salle du Conseil Municipal de Saou
Plaque commémorative inauguration 10 septembre 1901
Mairie et écoles de Saou

Mairie_Saou_Salle_Conseil_Municipal_plaque_marbre_inauguration_Mairie_16_09_1901_UHD_HD_MDC_DSCN2147.jpg

Plaque commémorative inauguration 10 septembre 1901
Mairie et écoles de Saou
Auguste Fuoc étant Maire

Mairie_Saou_Salle_Conseil_Municipal_Buste_Marianne_et_plaque_marbre_inauguration_Mairie_16_09_1901_UHD_8K_HD_MDC_DSCN2149.png

Inauguration en 1901 en présence de Louis Blanc,
député radical socialiste de la Drôme de 1892 à 1902, puis sénateur de la Drôme de 1902 à 1914.
Le président de la République était Émile Loubet, le chef du gouvernement Pierre Waldeck-Rousseau dit « gouvernement de Défense Républicaine ».

Louis Auguste Souchard
un parcours de vie atypique
agriculteur, grainetier, viticulteur, sériciculteur,
négociant en gros de céréales, farine de blé tendre, et
négociant de bien d'autres productions, comme les cocons ...
( Liste non exhaustive)

Louis_Souchard_Facture_19_octobre_1910_fourniture_de_locomobile_12ch_servant_a_actionner_une_dynamo_HD_UHD_8K_DSCN2037.png

Souchard_Louis_Proprietaire_Agriculteur_Pochetets_graines_8K_UHD_HD_MDC_DSCN2047.png

Louis Auguste Souchard
agriculteur, grainetier

Souchard_Louis_agriculteur_pochettes_graines_UHD_HD_MDC_DSCN4476.png

Sachets et pochettes de graines du producteur Louis Souchard

Souchard_Louis_sachets_graines_Primevere_des_jardins_en_melange_UHD_HD_MDC_DSCN4472.png

Louis Auguste Souchard
un parcours de vie atypique
Négociant en cocons

Souchard_Louis_acheteur_cocons_marche_de_Die_UHD_HD_MDC_DSCN4467.jpg

Louis Auguste Souchard
un parcours de vie atypique
leader des locomobiles et du
battage en moyen Val de Drôme

Louis_Souchard_Facture_19_octobre_1910_fourniture_de_locomobile_12ch_servant_a_actionner_une_dynamo_HD_UHD_8K_DSCN2037.png

Facture de 1910 de location de locomobile à Saillans

Souchard_Louis_lettre_du_3_aout_1902_confimation_achat_batteuse_et_locomobile_original_8K_UHD_HD_MDC_surl_DSCN4469.png

Achat en 1902 par Louis Souchard
pour la somme de six mille cinq cents francs
d'une locomobile et d'une batteuse
équipées chacune d'un double frein à chaque roues arrières

Louis_Souchard_battage_a_vapeur_recipisses_UHD_HD_MDC_DSCN2052.png
Exemples de souches de prestations de battages à vapeur par locomobiles de Louis Souchard

Souchard_Louis_Entreprise_de_Battage_a_Vapeur_tickets_souches_battage_UHD_HD_MDC_DSCN4462.png
Exemples de souches de prestations de battages à vapeur par locomobiles de Louis Souchard

Louis_Souchard_Billets_a_ordres_UHD_HD_MDC_DSCN2050.png
Billets à ordre
du propriétaire - négociant
Louis Souchard

Louis Souchard
Locomobiles et batteuses
maison forte de Chaufonde

Louis_Souchard_locations_Locomobiles_Maison_forte_de_Chaufonde_Crest_UHD_HD_MDC_DSCN2768.jpg

Locomotive à vapeur et batteuse

C’est dans la seconde moitié du XIXème siècle, début de l’ère industrielle et grande époque du développement de l’énergie à vapeur,
que les locomobiles se généralisent car elles sont indissociables de l’idée du travail de battage de céréales ou des bancs de scies forestières.

La vapeur générée par la chaudière permettait de faire tourner une ou deux grandes roues appelées volants,
qui transmettaient l’énergie mécanique à des scies ou des batteuses par l’intermédiaire d’un système de courroies en cuir.
Les locomobiles possédaient, articulée pour les déplacements, une cheminée très haute, souvent de plus de 4m pour le tirage et la sécurité.

Les locomobiles sont montées sur roues de fer non motrice,
il faut une paire de bœufs, de chevaux ou des mulets pour les tracter d’une ferme à l’autre.
Quelques fois elles étaient installées en poste fixe pour pallier
à un manque d'énergie électrique pourv actionner une dynamo
ou hydraulique dans des scieries ou des moulins.

En période de moisson, Louis Souchard
mettait ses locomobiles et ses batteuses à disposition en location
dans tout le moyen Val de Drôme comme le montrent ses factures et reçus de paiements.

Battage avec locomobile et batteuse

Locomobiles
Vierzon (Cher)

En France le leader des locomobiles était
la Sté Française de Matériel Agricole et industriel (SFMA),
devenue la Société Française de VIERZON (SFV), une entreprise créée
le 15 Octobre 1847 par Célestin GERARD à VIERZON (Cher), pionnier du machinisme agricole.

Longtemps artisanale, la société se spécialise dans la fabrication de locomobiles à vapeur et de batteuses.
C’était l’établissement le plus important de France pour la construction du matériel de battage, fournisseur des Domaines de l’Etat (France et Colonies).
La Société Française de VIERZON disparait lors de son rachat en 1959 par la Société Américaine CASE.

Locomobile_Societe_Francaise_de_Materiel_Agricole_et_Industriel_Vierzon_Cher_UHD_plan_large_HD_MDC.jpg

Locomobile de la Sté Française de Matériel Agricole et industriel de VIERZON sous un hangar en attente de restauration

Locomobile_Societe_Francaise_de_Materiel_Agricole_et_Industriel_Vierzon_Cher_duo_UHD_HD_MDC.png

Locomobile de la Sté Française de Matériel Agricole et industriel de Vierzon en attente de restauration

Locomobile_Societe_Francaise_de_Materiel_Agricole_et_Industriel_Vierzon_Cher_UHD_HD_MDC.jpg

Gravure sur locomobile de la Sté Française de Matériel Agricole et industriel de VIERZON

Plaque Sté Française de VIERZON

Locomobile Ruston
Musée des Berthalais

Sauvegarde_du_patrimoine_Turbine_Francis_restauree_constructeur_Camille_Dumont_1912_micro_centrale_hydroelectrique_Rey_du_cours_de_Joubernon_a_Crest_Jean_Louis_Granjon_Serge_Sargentini_UHD_HD_MDC_DSCN0247.jpg

Jean-Louis Granjon du Musée des Berthalais et Serge Sargentini du Musée de Crest
devant la turbine hydroélectrique restaurée Dumont des moulinages Rey et
la locomobile Ruston, Proctor & Compagnie à restaurer.

Locomobile_comparatif_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4432.png

Photos comparatives de la locomobile Ruston, Proctor & Compagnie
exposée et restaurée par les agents des services techniques municipaux de la commune de Belin-Beliet (Gironde)
et la même en attente de restauration au Musée des Berthalais.

Ruston, Proctor & Compagnie
est une entreprise britannique fondée en 1857 à Lincoln (Angleterre) spécialisée dans la fabrication de machines à vapeur.
L'entreprise a été créée en 1840 à Lincoln par James Toyne Proctor et Theophilus Burton,
initialement comme entreprise de construction de moulins et de fabrication d'outils agricoles.
Joseph Ruston est devenu associé en 1857 en rachetant les parts de Burton. La société a alors pris le nom de Ruston, Proctor & Co.
et s'est développée pour devenir une importante entreprise de génie agricole.

En 1865, Ruston en est devenu l'unique propriétaire.
En 1877, l'entreprise a produit sa première machine à vapeur de traction.
En 1899, elle est devenue une société anonyme et employait plus de 1 000 personnes.
Remarquant que la qualité de sa fabrication « ne laisse rien à désirer », le magazine The Engineer écrivait en 1889 que l'entreprise avait
« peut-être réalisé plus de travaux sur les locomobiles que toute autre entreprise du secteur connu sous le nom de génie agricole ».

Ruston exporta des milliers de Locomobiles vers l'Ukraine et la Russie pour le battage des céréales.
Des exportations furent également réalisées vers l'Argentine, le Chili et l'Australie.
En 1918, elle fusionna avec la société Richard Hornsby & Sons, établie à Grantham, dans le Lincolnshire, pour devenir Ruston and Hornsby.
Cette dernière fusionna plus tard avec Bucyrus-Erie, donnant naissance à Ruston-Bucyrus en 1930.

Photos comparatives, vues arrières de la porte du foyer de la locomobile Ruston, Proctor & Compagnie
On remarquera que deux importantes pièces de bois rustiques et robustes sont disposées sur les roues arrières pour leur freinage

Locomobile Ruston, Proctor & Compagnie exposée et restaurée
par les agents des services techniques municipaux de la commune de Belin-Beliet (Gironde)
A droite les controleurs de pression.

Locomobile_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4416.jpg

Musée des Berthalais
Locomobile Ruston, Proctor & Compagnie.
Vue avant de la porte fermée de la chaudière tubulaire au foyer rond.

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4425.jpg

Vue avant porte ouverte de l'intérieur de la chaudière tubulaire longue au foyer rond
qui permet une puissance très grande de chauffe donc de vaporisation pour la production de vapeur.

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4433.jpg

Le haut du foyer de la chaudière avec son piston qui actionne le grand volant.

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_HD_MDC_DSCN4427.jpg

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4417.jpg

Vue arrière de la Locomobile Ruston, Proctor & Compagnie

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Plaque_Decret_du_30_avril_1830_UHD_HD_MDC_DSCN4420.jpg

Locomobile Ruston, Proctor & Compagnie.
Plaque de certification française de la locomobile :
1922
DECRET DU
30 AVRIL 1838
.../...

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4421.jpg

Les vannes permettant la régulation de l'arrivée d'eau dans la chaudière.

Locomobile_1922_Ruston_Productor_and_Cie_Limited_in_Lincoln_Angland_1857_UHD_HD_MDC_DSCN4430.jpg

Locomobile Ruston, Proctor & Compagnie.
Un moyeu de roue totalement métallique.

Louis_Souchard_locations_Locomobiles_Maison_forte_de_Chaufonde_Crest_UHD_HD_MDC_DSCN2768.jpg

Flyer Poster à télécharger pour affichage.
Ce flyer peut être fourni gratuitement en UHD
sur simple demande à
infos@museedecrest.org

Souchard_Louis_Maison_forte_de_Chaufonde_Crest_et_INRAP_site_gallo_romain_UHD_flyer_HD_QrC_DSCN1422.jpg

Flyer Poster à télécharger pour affichage.
Ce flyer peut être fourni gratuitement en UHD
sur simple demande à
infos@museedecrest.org

En cours d'instruction
avec les
Contributeurs

Exposition_Musee_de_Crest UHD_HD_MDC_DSCN3903.jpg

En cours d'instruction
avec les
Contributeurs